主题：翻译技术与应用

　　时间：9月12日 13：30-15：00

　　地点：15号楼518会议室

      主办单位：外语与文化传播学院

　　主讲人：文策资深译员 赵丹宏                     

　　主讲人简介：

　　上海予尔信息科技有限公司技术总监，Trados产品经理，复旦大学软件工程硕士专业毕业，多年本地化工程师经验，12年SDL TP系列软件（Trados Studio + GroupShare）售前、培训和实施经验，曾参与多家知名企业项目部署实施。掌握多种主流本地化CAT工具的工作原理及应用，精通各种主流文件格式的本地化项目管理流程。目前在公司负责多个产品的技术支持及培训工作：SDL Trados Studio、SDL Multi-term、SDL WorldServer、SDL TMS、SDL Passolo等。

　　讲座简介：

　　1、翻译技术与原理介绍；2、SDL TRADOS下的翻译项目流程的实施；3、术语库创建与管理；4、平行语料库的搭建；5、AI时代下的译者技术能力要求。

　　备注：本讲座不设第二课堂学分